Бизнес в индустрии красоты и здоровья

Статья Тийна Орасмяэ: "С тех пор я говорю по-английски"

Тийна Орасмяэ-Медер: "С тех пор я говорю по-английски"

Поделитесь в социальных сетях

12 апреля 2021
2
559

Многие люди всю жизнь учат английский: в школе, потом в институте, потом самостоятельно / в школах / с преподавателем – нужное подчеркнуть. Постоянный процесс с нулевым результатом. Но если ты бизнесмен, руководитель, врач, крутой стилист, технолог – рано или поздно за изучение английского языка приходится браться всерьез.

Мы собрали вдохновляющие, забавные, веселые, душещипательные истории об английском языке из первых уст. Читайте, улыбайтесь и ничего не бойтесь! История первая – своеобразная.

Тийна Орасмяэ-Медер: у меня с английским история была своеобразная...

Для начала, в нашей школе можно было учить и английский, и французский. В Эстонии школ с французским было мало вообще, а в нашем городе – и вовсе одна. Моя любимая бабушка французский очень любила, слушала французские песни и на мои громкие выступления говорила, подняв бровь: тэзэву! – так что возможности освоить наконец французский я ждала с нетерпением. 

Каково же было мое разочарование, когда объявили, кто будет учить английский, а кто французский. Я попала в английскую группу! Терпеть этого я не собиралась, на первой же перемене отправилась к директору, вежливо попросила о приеме и твердо сказала, что хочу учить французский и только французский. 

С некоторыми приключениями, но вполне счастливо я жила себе без английского и впервые заподозрила, что знание этого языка может быть полезно, когда прилетела на Тайвань без визы, обнаружив, что найти франкофона на пограничном контроле гораздо сложнее, чем людей говорящих на английском. 

Отложила себе эту мысль на подумать и продолжала путешествовать, весело грассируя. Затем начала работать в большой французской лаборатории, переехала во Францию, добавила работу со швейцарской лабораторией из французского кантона – и, как легко догадаться, не испытывала ровно никаких неудобств. 

Ровно до того дня, как президент швейцарской компании не сказал, что через пару недель надо провести тренинг в Ирландии. 

– Отлично, – сказала я – никогда не была в Ирландии! А переводчик будет? 

– Да они там говорят по-английски, не переживай, – ответил президент.

Эстонская субличность очень помогает сохранять лицо в таких ситуациях, кстати. Так что я полностью отдала ей полномочия, и пока моя харьковская субличность внутри заламывала руки и кричала "с ума сошла, что ты собираешься делать!" – тело мое под руководством эстонской субличности попросило распечатать материалы для тренинга на английском, вежливо попрощалось и уехало готовиться к тренингу. 

Поезд до аэропорта – час, час ожидания в аэропорту и полтора часа перелета до Ниццы. За это время я прочитала тренинг-бук пять раз. И многое запомнила!

К сожалению, оставался большой вопрос, как все это произносится... 

Впрочем, все было не так плохо, потому что за все эти годы на конференциях английские доклады я слушала с наушником в одном ухе, так что определенное понимание у меня все-таки было. 

Трезво оценив время и силы, я решила, что надо почитать и посмотреть кино, причем лучше всего знакомое и любимое. Long story short, так я прочитала первый том Гарри Поттера – к концу словарь был уже почти не нужен, и посмотрела "Титаник" пять раз, абсолютно без чувства вины, это ж по работе.

 И полетела в Ирландию. 

Прилетела я в Дублин. Встречает меня женщина с табличкой, где написано мое имя. Hello, говорит. My name is Deirdre. Ведет меня к машине, садится за руль и начинает мне что-то рассказывать. И я с ужасом понимаю, что вообще ничего не понимаю, ни единого слова.

В редких паузах я нервно кивала и вскрикивала: Really! По опыту, это всегда работало с итальянцами, только там надо было говорить Fantastica! Способ оказался универсальным, Дейрдре с удовольствием солировала, не подозревая о моих проблемах.

Приезжаем мы наконец в офис, который был часах в двух езды от Дублина. Я – зеленая от ужаса, как те самые поля Ирландии, бросаюсь на шею дистрибьютору Шиле, мы с ней были давно знакомы. И говорю – Шила, друг мой, мы всегда с тобой говорили по-французски и как-то не заходил разговор... В общем, как бы это сформулировать... Короче, я ни слова не поняла из того, что мне Дейрдре говорила! 

Шила не дала мне договорить.

– Да мы ее сами ни хрена ни понимаем! Она из Южной Африки недавно переехала! У нее и gaelic такой же!

Не сказать, чтобы это меня успокоило, но момент был потерян. За ужином все обсуждали нового приходского священника, я пожалела, что читала Гарри Поттера, а не Поющих в терновнике, но бежать с подводной лодки было некуда. 

На следующий день я встала перед аудиторией из пятидесяти ирландских косметологов и завела наизусть песню тренера. Доброжелательные ирландки списывали мое произношение на то, что я приехала к ним из Швейцарии – и были снисходительны.

До сих пор надеюсь, что побеждали в спорах лучшие, а не самые крикливые. 

Ну и с тех пор я говорю по-английски. За прошедшие двадцать лет приобрела беглость и перестала задумываться, выбирая слова. Хотя произношение мое, а иногда и грамматика, по-прежнему хромают. Нет, они хорошие! Просто хромают. 

Но я же не Рихард Зорге в тылу врага, который должен быть безупречен. Поэтому не переживаю на эту тему.

Тийна Орасмяэ-Медер – врач, Президент компании Meder Beauty International, разработчик и создатель всех программ и средств Meder Beauty Science. Имя Тийны Орасмяэ давно стало международным брендом. Ее знают в мировой косметологии как автора уникальных методик, эксперта по косметической безопасности при комиссии Европарламента, успешного руководителя и бизнес-леди. Одна из мануальных методик, разработанных Тийной, вошла в энциклопедию «Лучшие массажи мира», её статьи публиковали профессиональные западные журналы. Автор книг "Бьюти-мифы" и "Наука красоты".

Мнение портала СМ может не совпадать с мнением авторов.

Покупайте лучшие книги и видеокурсы о бизнесе в индустрии красоты в МАГАЗИНЕ СМ. Их уже читают и смотрят в 30 странах мира!
Подписаться на Telegram-канал СМ.

Преподаватель английского языка онлайн. Мы в СМ учим английский язык с умным педагогом по системе DenEdSy, а не по приложениям и карточкам. Иногда у него освобождаются часы. Рекомендуем: грамотный, современный английский, строгая методология и контроль. Удобное время, индивидуальная программа, полновесные 60 минут. Откройте себе путь в мир - это никогда не поздно!

Комментарии для сайта Cackle

Рекомендуем прочитать

баннер